pass110 2007-9-17 21:34
白话常用口语字列表
[font=Courier New][size=4][color=#ff0000][b]我常用紫光拼音，用紫光拼音的时候下面的字都可以打出来，下面国语发音斜杠后面（/xxx）是我加注的，保证在紫光拼音输入法中可以找到。祝使用愉快！[/b][/color][/size][/font]
粤语字典中，以“口”字为边旁部首的字最多，也最有特色。粤语中大部分表达语气、感情的字眼，都带有一个“口”字边的。下面就这些特殊的“口族字”逐个地作详细解释，包括它们的字型、国粤语发音、意思以及使用举例。
[table=98%][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]呃[/size][/color][size=11pt]
国语拼音：e
粤语拼音：ngeg1
意思：骗
举例：你成曰呃我！[/size][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]咁[/size][/color][size=11pt]
国语发音：gan/xian
粤语发音：gem3
意思：这么
举例：件衫咁贵！[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]噉[/size][/color][size=11pt]
国语发音：gan
粤语发音：gem2
意思：这样
举例：噉都得？[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]咩[/size][/color][size=11pt]
国语拼音：mie
粤语拼音：mé1
意思：表疑问，什么
举例：做咩啊？[/size][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]哋[/size][/color][size=11pt]
国语发音：dei/di
粤语发音：dei6
意思：们
举例：我哋係学生。[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]咦[/size][/color][size=11pt]
国语发音：yi
粤语发音：yi2
意思：叹词，表惊讶
举例：咦？咁奇怪？[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]唔[/size][/color][size=11pt]
国语拼音：wu
粤语拼音：m4
意思：不
举例：唔好[/size][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]咗[/size][/color][size=11pt]
国语发音：zuo
粤语发音：zo2
意思：了
举例：我食咗饭了。[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]唧[/size][/color][size=11pt]
国语发音：ji
粤语发音：jit1
意思：用水射击
举例：唧水[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]吖[/size][/color][size=11pt]
国语发音：ya/a
粤语发音：nga1、a
意思：语气助词，通常与“嘛”连用
举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。[/size][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]喎[/size][/color][size=11pt]
国语发音：wai
粤语发音：wo5
意思：语气词，常用在表达别人的吩咐
举例：佢叫你今曰去开会喎。[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]啲[/size][/color][size=11pt]
国语发音：di
粤语发音：di1
意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。
举例：呢啲嘢，啲人[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]啩[/size][/color][size=11pt]
国语发音：gua
粤语发音： gua3
意思：语气词，吧
举例：应该係 啩。[/size][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]啱[/size][/color][size=11pt]
国语发音：yan
粤语发音： ngam1
意思：对，合适
举例：讲得啱唔啱？[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]喺[/size][/color][size=11pt]
国语发音：bei/xi
粤语发音：hei2
意思：在
举例：我喺屋企。[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]嘅[/size][/color][size=11pt]
国语发音：kai/ge
粤语发音：gé3
意思：的
举例：我嘅名叫X[/size][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]嘞[/size][/color][size=11pt]
国语发音：lei
粤语发音：lag3
意思：跟‘喽’相似
举例：走嘞[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]嚟[/size][/color][size=11pt]
国语发音：li
粤语发音：lei4
意思：来，起来
举例：过嚟[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]嘢[/size][/color][size=11pt]
国语发音：ye
粤语发音：yee5
意思：东西
举例：有嘢食[/size][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]嘥[/size][/color][size=11pt]
国语发音：sai
粤语发音：sai1
意思：浪费
举例：好嘥啊！[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]嗮[/size][/color][size=11pt]
国语发音：sai
粤语发音：sai3
意思：完全
举例：啲饭倒嗮[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]嗌[/size][/color][size=11pt]
国语发音：ai
粤语发音： ngai3
意思：叫
举例：[/size][color=#000000][size=11pt] 嗌救命[/size][/color][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]嚿[/size][/color][size=11pt]
国语发音：hou
粤语发音：geu6
意思：量词，块
举例：一嚿石头[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]嗰[/size][/color][size=11pt]
国语发音：go/ge
粤语发音：go2
意思：那
举例：嗰个人[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]嘑[/size][/color][size=11pt]
国语发音：hu
粤语发音：la3
表示完成语气，相当于‘了’
举例：得[/size][color=#000000][size=11pt]嘑[/size][/color][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]咯[/size][/color][size=11pt]
国语发音：luo
粤语发音：lo3
意思：表示完成语气，相当于‘了’
举例：搞掂咯[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]嗻[/size][/color][size=11pt]
国语发音：zhe
粤语发音：jé1
意思：语气词，‘的’、‘啊’
举例：好差嗻！[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]咪[/size][/color][size=11pt]
国语发音：mi
粤语发音：mei5
意思：不要
举例：咪住、咪搞[/size][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]咪[/size][/color][size=11pt]
国语发音：mi
粤语发音：mei6
意思：就
举例：咪係佢啰[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]啰[/size][/color][size=11pt]
国语发音：luo
粤语发音：lo1
意思：呀，啦
举例：就係啰！[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]叻[/size][/color][size=11pt]
国语发音：le
粤语发音：lég1
意思：聪明能干
举例：叻仔，精叻[/size][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]噏[/size][/color][size=11pt]
国语发音：xi
粤语发音：ngeb1
意思：讲（通常指讲废话）
举例：发噏疯、乱噏[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]唛[/size][/color][size=11pt]
国语发音：ma
粤语发音：meg
意思：‘商标’，外来词“mark”
举例：唛头[/size][/td][/tr][tr][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]噃[/size][/color][size=11pt]
国语发音：bo
粤语发音: bo3
意思：语气词，表示提醒语气
举例：唔好唔记得噃[/size][/td][td=1,1,33%][color=#ff00ff][size=11pt]嗲[/size][/color][size=11pt]
国语发音：dia
粤语发音：dé2
意思：形容撒娇的声音或态度
举例：娇嗲[/size][/td][td=1,1,34%][color=#ff00ff][size=11pt]喇[/size][/color][size=11pt]
国语发音la
粤语发音：la3
意思：语气词，相当于‘了’
举例：走得喇。[/size][/td][/tr][/table]